在中国，律师费用的收取通常根据案件的性质、复杂程度、工作量以及律师所在地区的收费标准等因素来确定。对于轻伤刑事案件，律师费用的范围可以从几百元到数千元甚至上万元不等。以下内容将基于这些因素，结合相关法律条款，为您解析轻伤刑事案件律师服务的费用问题。

根据《律师服务收费管理办法》（2017年修订版），律师服务收费实行政府指导价和市场调节价相结合的方式。政府指导价主要针对一些公益性的法律援助案件，如经济困难的当事人，他们的律师服务费用由政府财政补贴或者通过社会捐赠等方式支付，这部分费用通常较低，可能在几百元至一千元左右。

对于非公益性的轻伤刑事案件，律师收费则更多地取决于律师的经验、专业水平和案件复杂程度。例如，如果案件涉及证据收集、谈判和辩护等工作，需要花费大量时间和精力，那么律师可能会收取较高费用，可能在几千元到万元之间。具体数额需要与律师协商并签订书面合同明确。

律师服务还包括可能产生的附加费用，如调查取证费用、差旅费、翻译费等，这些费用一般会根据实际发生的费用单独计算，且在合同中明示。

值得注意的是，律师有义务向委托人提供详细的收费清单和解释，确保透明度，避免产生不必要的误解。同时，当事人有权在聘请律师前了解律师的收费方案，并在充分理解后做出决定。

总的来说，轻伤刑事案件的律师费用因案而异，不能一概而论。在选择律师时，除了考虑费用，更重要的是选择具有专业素养和丰富经验的律师，他们能更好地维护您的合法权益。在面对法律问题时，明智的做法是咨询多位律师，比较他们的服务内容和价格，以找到最适合自己的解决方案。