在中国的法律体系中，"不予起诉"和"无犯罪证明"是两个不同的概念，但它们在某些情况下可能会有所关联。当一个人被司法机关决定不予起诉时，这并不意味着他或她没有犯罪行为，而是根据现有证据和法律规定，认为其行为不构成犯罪或者证据不足，不足以支持起诉。这并不等同于无犯罪记录。

根据《刑事诉讼法》的规定，公安机关、人民检察院对于经过侦查，认为没有犯罪事实或者依照本法第十五条规定不追究刑事责任的，应当作出撤销案件或者不起诉的决定。在这种情况下，公安机关会出具《撤销案件决定书》或《不起诉决定书》，但这并不意味着个人没有犯罪记录。因为这些决定并不否定个人曾经受到调查的事实，只是表明针对特定案件的指控无法成立。

对于需要无犯罪证明的情况，例如入职、升学、出国等，通常需要的是个人的“无犯罪记录证明”。这种证明是由公安机关出具的，专门用于证明个人在特定时间内没有犯罪行为。如果某人被不予起诉，但在此之前有过犯罪调查记录，他仍然可能无法获取无犯罪证明，除非这些记录已被彻底清除或不再公开。

值得注意的是，我国实行的是犯罪记录封存制度，对于不满十八周岁的人犯罪，除因审判时不满十八周岁的情形外，依法应当对相关犯罪记录予以封存。这意味着，即使曾经受到调查，只要符合条件，个人的犯罪记录可以在一定范围内被限制公开，这也是对个人隐私的一种保护。

总的来说，不予起诉并不等同于无犯罪证明，两者在法律上具有明确的区别。在处理个人的无犯罪证明需求时，应具体分析个人的案情和适用的法律规定，以确保信息的真实性和准确性。