在讨论关于“不知情将银行卡借给他人”的法律责任问题时，我们需要先明确一点：在中国的法律体系中，法律责任的确定并非单一的，它取决于多个因素，包括行为性质、情节严重程度、以及相关法律法规的具体规定。以下我们将从刑法、银行业务规定以及民事责任的角度进行探讨。

从刑法角度看，《中华人民共和国刑法》对盗窃、诈骗等涉及金融犯罪的行为有明确的规定。如果借款人未经银行卡主人同意，以非法占有为目的，通过欺骗、胁迫等方式获取他人银行卡并进行恶意透支或转账，可能构成信用卡诈骗罪或者盗窃罪，最高可处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。然而，如果借款人在不知情的情况下将银行卡借给了他人，且对方并未实施犯罪行为，一般不会直接构成犯罪，除非能证明借款人的疏忽或故意导致了他人犯罪行为的发生。

其次，从银行业务规定来看，大部分银行都强调银行卡的使用需本人授权。未经授权的转款或消费，银行有权拒绝承担责任，并可能要求持卡人承担一定的风险。对于不知情的借卡行为，银行可能会要求提供证据证明借款人的不知情，如通信记录、证人证词等，以判断是否需要追责。

从民事责任角度，如果因为借款人的不知情导致他人损失，比如他人利用该银行卡进行非法活动，给持卡人带来了经济损失，持卡人有权向借款人追偿。这通常需要通过民事诉讼途径解决，具体赔偿金额和责任划分则由法院根据事实和证据作出判决。

总的来说，对于不知情将银行卡借给他人的情况，如果不存在主观故意或重大过失，且没有造成严重的法律后果，法律责任可能相对较轻。但具体情况仍需依据相关法律规定及实际证据进行判断。在此提醒大家，保护个人财产安全，保管好自己的银行卡，避免随意借出，以预防潜在的风险。同时，对于借卡行为，无论是否知情，都需要保持警惕，确保自身权益不受侵害。