在中国，将银行卡借给他人使用涉及的法律责任主要依据《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国中国人民银行法》以及相关金融管理规定。根据这些法律规定，银行卡的借用行为是否构成犯罪，取决于具体的情境和目的。

根据《刑法》中的相关规定，如果明知或者应知他人用于非法活动，如洗钱、诈骗等，将银行卡出借，可能触犯“包庇、纵容黑社会性质组织罪”或“掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪”。这种情况下，最高可处以五年以上有期徒刑，并处罚金。因此，如果明知他人用银行卡从事违法行为，无论借出时间长短，都可能面临严厉的刑事处罚。

其次，如果借出者并无恶意，但对借用人有理由相信其会进行合法交易，而借用人确实用于合法用途，一般不会构成犯罪。然而，这并不意味着无责任。根据《中国人民银行法》的规定，任何单位和个人不得出租、出借、买卖银行卡。若违反此规定，可能会受到行政处罚，包括警告、罚款等。

值得注意的是，近年来，随着金融科技的发展，许多银行也出台了自己的规章制度，要求客户对银行卡的使用负有妥善保管和保密的责任。如果因个人疏忽导致银行卡丢失或被盗，银行有权追究责任，可能影响借款人的信用记录。

总的来说，将银行卡借给别人并非小事，尤其是当涉及到资金流转和法律风险时。在任何情况下，公民都应该自觉遵守法律法规，保护自己的财产安全，同时也要对借出行为可能带来的后果有所认识。如果确有必要，应当与借用人签订书面协议，明确双方权利义务，避免产生不必要的纠纷。如果发现借用人有违法使用银行卡的行为，应及时向有关部门举报，维护自身合法权益。