在中国，将银行卡借给他人进行转账的行为，其法律责任的判断主要依据《中华人民共和国刑法》、《中国人民银行支付结算办法》等相关法律法规。然而，法律对于此类行为并没有直接规定具体的刑期，而是根据情节严重程度来定性。

我们需要明确的是，银行卡本身属于个人财产，未经本人同意擅自借用，可能涉及侵犯他人的财产权。如果对方在不知情的情况下，被他人利用银行卡进行非法活动，如洗钱、诈骗等，那么这将构成犯罪。根据《刑法》第二百六十六条的规定，诈骗公私财物数额较大的，可判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

其次，如果借卡人明知对方意图用于违法行为，仍然提供帮助，可能会触犯包庇、窝藏罪。根据《刑法》第三百一十条的规定，包庇、窝藏犯罪分子的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

值得注意的是，这些法律条文中的“数额较大”、“数额巨大”、“情节严重”等术语是相对的，具体量刑会由法院根据案件事实和证据综合判断。如果借卡转账的金额较小，且未造成严重后果，可能仅会被处以行政处罚，如警告、罚款等。

中国人民银行的支付结算办法也规定，个人不得出租、出借、买卖银行账户。一旦发现此类行为，银行有权对账户进行冻结，并追究相关责任。

总的来说，将银行卡借给别人转账的行为，其法律责任的判定取决于具体案情，包括是否存在恶意、是否知情违法、造成的经济损失等因素。因此，公民在日常生活中应谨慎对待银行卡的使用，避免因无知或轻信他人而陷入法律困境。同时，增强法律意识，尊重他人的财产权，是每个公民应有的社会责任。